1ra Corintios 3:10
Conforme a la gracia de Dios que me ha sido dada, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro edifica encima; pero cada uno mire cómo sobreedifica.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Κατὰ | κατά | Según | 2596 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χάριν | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δοθεῖσάν | δίδωμι | habiendo sido dada | 1325 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| σοφὸς | σοφός | sabio | 4680 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀρχιτέκτων | ἀρχιτέκτων | gobernante de artífice | 753 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεμέλιον | θεμέλιος | fundamento | 2310 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔθηκα, | τίθημι | puse | 5087 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἄλλος | ἄλλος | otro | 243 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐποικοδομεῖ. | ἐποικοδομέω | está construyendo encima | 2026 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἕκαστος | ἕκαστος | cada uno | 1538 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| βλεπέτω | βλέπω | esté viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| πῶς | πῶς | cómo | 4459 | Adverbio |
| ἐποικοδομεῖ· | ἐποικοδομέω | está construyendo encima | 2026 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |