1ra Corintios 3:13
la obra de cada uno se hará manifiesta; porque el día la declarará, pues por el fuego será revelada; y la obra de cada uno cuál sea, el fuego la probará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἑκάστου | ἕκαστος | De cada | 1538 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἔργον | ἔργον | obra | 2041 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| φανερὸν | φανερός | manifiesto | 5318 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| γενήσεται, | γίνομαι | llegará a ser | 1096 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἡμέρα | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δηλώσει· | δηλόω | hará evidente | 1213 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πυρὶ | πῦρ | fuego | 4442 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἀποκαλύπτεται, | ἀποκαλύπτω | está siendo quitada cubierta | 601 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἑκάστου | ἕκαστος | de cada | 1538 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἔργον | ἔργον | obra | 2041 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὁποῖόν | ὁποῖος | de qué clase | 3697 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πῦρ | πῦρ | fuego | 4442 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| αὐτὸ | αὐτός | mismo | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Neutro |
| δοκιμάσει. | δοκιμάζω | pondrá a prueba | 1381 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |