1ra Corintios 4:10
Nosotros somos insensatos por amor de Cristo, mas vosotros prudentes en Cristo; nosotros débiles, mas vosotros fuertes; vosotros honorables, mas nosotros despreciados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | Nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| μωροὶ | μωρός | necios | 3474 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| Χριστόν, | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| φρόνιμοι | φρόνιμος | pensadores juiciosos | 5429 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Χριστῷ· | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| ἀσθενεῖς, | ἀσθενής | débiles | 772 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἰσχυροί· | ἰσχυρός | fuertes | 2478 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| ἔνδοξοι, | ἔνδοξος | esplendorosos | 1741 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἄτιμοι. | ἄτιμος | sin valor | 820 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |