1ra Corintios 4:9
Porque según pienso, Dios nos ha exhibido a nosotros los apóstoles como postreros, como a sentenciados a muerte; pues hemos llegado a ser espectáculo al mundo, a los ángeles y a los hombres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| δοκῶ | δοκέω | Estoy pensando | 1380 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| γάρ, | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀποστόλους | ἀπόστολος | emisarios | 652 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐσχάτους | ἔσχατος | más últimos | 2078 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino-Superlativo |
| ἀπέδειξεν | ἀποδείκνυμι | mostró | 584 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἐπιθανατίους, | ἐπιθανάτιος | puestos a muerte | 1935 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| θέατρον | θέατρον | espectáculo teatral | 2302 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐγενήθημεν | γίνομαι | llegamos a ser | 1096 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κόσμῳ | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀγγέλοις | ἄγγελος | a mensajeros | 32 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀνθρώποις. | ἄνθρωπος | a hombres | 444 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |