1ra Corintios 4:8
Ya estáis saciados, ya estáis ricos, sin nosotros reináis. ¡Y ojalá reinaseis, para que nosotros reinásemos también juntamente con vosotros!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἤδη | ἤδη | ¿Ya | 2235 | Adverbio |
| κεκορεσμένοι | κορέννυμι | habiendo sido satisfechos (con alimento) | 2880 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐστέ· | εἰμί | están siendo? | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἤδη | ἤδη | ¿Ya | 2235 | Adverbio |
| ἐπλουτήσατε· | πλουτέω | llegaron a ser ricos? | 4147 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| χωρὶς | χωρίς | ¿Aparte de | 5565 | Adverbio |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐβασιλεύσατε· | βασιλεύω | reinaron? | 936 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὄφελόν | ὄφελον | quise que | 3785 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| γε | γέ | pues | 1065 | Partícula |
| ἐβασιλεύσατε, | βασιλεύω | reinaron | 936 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| συμβασιλεύσωμεν. | συμβασιλεύω | reinemos juntamente | 4821 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |