1ra Corintios 4:7
Porque ¿quién te distingue? ¿o qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, ¿por qué te glorías como si no lo hubieras recibido?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τίς | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| διακρίνει; | διακρίνω | está juzgando a través? | 1252 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἔχεις | ἔχω | estás teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔλαβες; | λαμβάνω | recibiste? | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἔλαβες, | λαμβάνω | recibiste | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τί | τίς | ¿Por qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καυχᾶσαι | καυχάομαι | estás gloriando | 2744 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| λαβών; | λαμβάνω | habiendo recibido? | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |