1ra Corintios 4:12
Nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos; nos maldicen, y bendecimos; padecemos persecución, y la soportamos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κοπιῶμεν | κοπιάω | estamos trabajando afanosamente | 2872 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἐργαζόμενοι | ἐργάζομαι | obrando | 2038 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ταῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἰδίαις | ἴδιος | propias | 2398 | Adjetivo-Dativo-Plural-Femenino |
| χερσίν· | χείρ | manos | 5495 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| λοιδορούμενοι | λοιδορέω | siendo denigrados injuriosamente | 3058 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εὐλογοῦμεν, | εὐλογέω | estamos bendiciendo | 2127 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| διωκόμενοι | διώκω | siendo perseguidos | 1377 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀνεχόμεθα, | ἀνέχομαι | estamos teniendo encima soportando | 430 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |