1ra Corintios 4:13
Nos difaman, y rogamos; hemos venido a ser hasta ahora como la escoria del mundo, el desecho de todos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| δυσφημούμενοι | δυσφημία | siendo difamados | 1426 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| παρακαλοῦμεν· | παρακαλέω | estamos suplicando | 3870 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| περικαθάρματα | περικάθαρμα | (desecho) limpiado de todo alrededor | 4027 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κόσμου | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐγενήθημεν, | γίνομαι | llegamos a ser | 1096 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| πάντων | πᾶς | de todos | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| περίψημα, | περίψωμα | (desecho) raspado de todo alrededor | 4067 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| ἄρτι. | ἄρτι | ahora mismo | 737 | Adverbio |