1ra Corintios 4:14
No escribo esto para avergonzaros, sino para amonestaros como a hijos míos amados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Οὐκ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐντρέπων | ἐντρέπω | avergonzando | 1788 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| γράφω | γράφω | estoy escribiendo | 1125 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ταῦτα, | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| τέκνα | τέκνον | hijos | 5043 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἀγαπητὰ | ἀγαπητός | amados | 27 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| νουθετῶν. | νουθετέω | amonestar | 3560 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |