1ra Corintios 6:11
Y esto erais algunos; mas ya habéis sido lavados, ya habéis sido santificados, ya habéis sido justificados en el nombre del Señor Jesús, y por el Espíritu de nuestro Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ταῦτά | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τινες | τὶς | algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἦτε· | εἰμί | estaban siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀλλὰ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| ἀπελούσασθε, | ἀπολούω | se lavaron limpiando | 628 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀλλὰ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| ἡγιάσθητε, | ἁγιάζω | fueron santificados | 37 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀλλὰ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| ἐδικαιώθητε | δικαιόω | fueron declarados rectos | 1344 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὀνόματι | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| πνεύματι | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν. | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |