1ra Corintios 8:4
Acerca, pues, de las viandas que se sacrifican a los ídolos, sabemos que un ídolo nada es en el mundo, y que no hay más que un Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| περὶ | περί | Acerca de | 4012 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| βρώσεως | βρῶσις | comida | 1035 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de las (cosas) | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| εἰδωλοθύτων | εἰδωλόθυτον | sacrificadas a ídolos | 1494 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| οἴδαμεν | εἴδω | hemos sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οὐδὲν | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro-Negativo |
| εἴδωλον | εἴδωλον | ídolo | 1497 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| κόσμῳ, | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οὐδεὶς | οὐδείς | ningún | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| εἷς. | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |