1ra Corintios 9:18
¿Cuál, pues, es mi galardón? Que predicando el evangelio, presente gratuitamente el evangelio de Cristo, para no abusar de mi derecho en el evangelio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τίς | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| μού | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μισθός; | μισθός | sueldo? | 3408 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | Para que | 2443 | Conjunción |
| εὐαγγελιζόμενος | εὐαγγελίζω | proclamando buen mensaje | 2097 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀδάπανον | ἀδάπανος | sin costo | 77 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| θήσω | τίθημι | ponga | 5087 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εὐαγγέλιον, | εὐαγγέλιον | buen mensaje | 2098 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| καταχρήσασθαι | καταχράομαι | usar completamente | 2710 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Infinitivo |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐξουσίᾳ | ἐξουσία | autoridad | 1849 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| εὐαγγελίῳ. | εὐαγγέλιον | buen mensaje | 2098 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |