1ra Corintios 9:20
Me he hecho a los judíos como judío, para ganar a los judíos; a los que están sujetos a la ley (aunque yo no esté sujeto a la ley) como sujeto a la ley, para ganar a los que están sujetos a la ley;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐγενόμην | γίνομαι | llegué a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίοις | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| Ἰουδαῖος, | Ἰουδαῖος | judío | 2453 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| Ἰουδαίους | Ἰουδαῖος | a judíos | 2453 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| κερδήσω· | κερδαίνω | gane | 2770 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ὑπὸ | ὑπό | bajo | 5259 | Preposición |
| νόμον | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ὑπὸ | ὑπό | bajo | 5259 | Preposición |
| νόμον, | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ὢν | εἰμί | estando | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτὸς | αὐτός | (yo) mismo | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑπὸ | ὑπό | bajo | 5259 | Preposición |
| νόμον, | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὑπὸ | ὑπό | bajo | 5259 | Preposición |
| νόμον | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κερδήσω· | κερδαίνω | gane | 2770 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |