1ra Corintios 9:24
¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, pero uno solo se lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐκ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἴδατε | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σταδίῳ | στάδιον | estadio | 4712 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τρέχοντες | τρέχω | corriendo | 5143 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| τρέχουσιν, | τρέχω | están corriendo | 5143 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἷς | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| λαμβάνει | λαμβάνω | está recibiendo | 2983 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| βραβεῖον; | βραβεῖον | premio? | 1017 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οὕτως | οὕτω | Así | 3779 | Adverbio |
| τρέχετε | τρέχω | estén corriendo | 5143 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| καταλάβητε. | καταλαμβάνω | reciban completamente | 2638 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |