1ra Corintios 9:25
Todo aquel que lucha, de todo se abstiene; ellos, a la verdad, para recibir una corona corruptible, pero nosotros, una incorruptible.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πᾶς | πᾶς | Todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀγωνιζόμενος | ἀγωνίζομαι | agonizándose luchando vigorosamente | 75 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πάντα | πᾶς | a todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐγκρατεύεται, | ἐγκρατεύομαι | está teniendo autodomino | 1467 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐκεῖνοι | ἐκεῖνος | aquellos | 1565 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| φθαρτὸν | φθαρτός | corruptible | 5349 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| στέφανον | στέφανος | corona | 4735 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λάβωσιν, | λαμβάνω | reciban | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἄφθαρτον. | ἄφθαρτος | (una) incorruptible | 862 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |