1ra Corintios 9:27
sino que golpeo mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre, no sea que habiendo sido heraldo para otros, yo mismo venga a ser eliminado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ὑπωπιάζω | ὑπωπιάζω | estoy golpeando bajo (el) ojo | 5299 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σῶμα | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δουλαγωγῶ, | δουλαγωγέω | estoy conduciendo como esclavo | 1396 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| μήπως | μήπως | no de algún modo | 3381 | Conjunción-Negativo |
| ἄλλοις | ἄλλος | a otros | 243 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| κηρύξας | κηρύσσω | habiendo proclamado | 2784 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτὸς | αὐτός | (yo) mismo | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀδόκιμος | ἀδόκιμος | reprobado | 96 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γένωμαι. | γίνομαι | llegue a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |