1ra Pedro 2:15
Porque esta es la voluntad de Dios: que haciendo bien, hagáis callar la ignorancia de los hombres insensatos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| θέλημα | θέλημα | cosa deseada | 2307 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀγαθοποιοῦντας | ἀγαθοποιέω | haciendo lo bueno | 15 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| φιμοῦν | φιμόω | poner bozal | 5392 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀφρόνων | ἄφρων | irrazonables | 878 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀγνωσίαν· | ἀγνωσία | ignorancia | 56 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |