1ra Pedro 3:10
Porque: El que quiere amar la vida Y ver días buenos, Refrene su lengua de mal, Y sus labios no hablen engaño;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| θέλων | θέλω | estando queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ζωὴν | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀγαπᾶν | ἀγαπάω | estar amando | 25 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἰδεῖν | ὁράω | ver | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἡμέρας | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἀγαθὰς | ἀγαθός | buenos | 18 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| παυσάτω | παύω | haga cesar | 3973 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γλῶσσαν | γλῶσσα | lengua | 1100 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| κακοῦ | κακός | mal | 2556 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| χείλη | χεῖλος | labios | 5491 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| λαλῆσαι | λαλέω | hablar | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| δόλον, | δόλος | ardid astuto | 1388 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |