1ra Pedro 3:9
no devolviendo mal por mal, ni maldición por maldición, sino por el contrario, bendiciendo, sabiendo que fuisteis llamados para que heredaseis bendición.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀποδιδόντες | ἀποδίδωμι | dando de regreso | 591 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| κακὸν | κακός | mal | 2556 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀντὶ | ἀντί | en lugar de | 473 | Preposición |
| κακοῦ | κακός | mal | 2556 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| λοιδορίαν | λοιδορία | injuria denigrante | 3059 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀντὶ | ἀντί | en lugar de | 473 | Preposición |
| λοιδορίας, | λοιδορία | injuria denigrante | 3059 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοὐναντίον | τοὐναντίον | al contrario | 5121 | Adverbio-Contracción |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εὐλογοῦντες, | εὐλογέω | bendiciendo | 2127 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐκλήθητε | καλέω | fueron llamados | 2564 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| εὐλογίαν | εὐλογία | bendición | 2129 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κληρονομήσητε. | κληρονομέω | hereden | 2816 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |