1ra Pedro 3:15
sino santificad a Dios el Señor en vuestros corazones, y estad siempre preparados para presentar defensa con mansedumbre y reverencia ante todo el que os demande razón de la esperanza que hay en vosotros;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| κύριον | κύριος | A Señor | 2962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Χριστὸν | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἁγιάσατε | ἁγιάζω | santifiquen | 37 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| καρδίαις | καρδία | corazones | 2588 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ὑμῶν, | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἕτοιμοι | ἕτοιμος | preparados | 2092 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀεὶ | ἀεί | siempre | 104 | Adverbio |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ἀπολογίαν | ἀπολογία | defensa | 627 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παντὶ | πᾶς | a todo | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| αἰτοῦντι | αἰτέω | solicitando | 154 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἐλπίδος, | ἐλπίς | esperanza | 1680 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| πραΰτητος | πραΰτης | apacibilidad | 4240 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φόβου, | φόβος | temor respetuoso | 5401 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |