1ra Pedro 3:16
teniendo buena conciencia, para que en lo que murmuran de vosotros como de malhechores, sean avergonzados los que calumnian vuestra buena conducta en Cristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| συνείδησιν | συνείδησις | Conciencia | 4893 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχοντες | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀγαθήν, | ἀγαθός | buena | 18 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ᾧ | ὅς | cual (cosa) | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Neutro |
| καταλαλεῖσθε | καταλαλέω | siendo habladas en contra | 2635 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| καταισχυνθῶσιν | καταισχύνω | sean avergonzados | 2617 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐπηρεάζοντες | ἐπηρεάζω | hablando con desprecio | 1908 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀγαθὴν | ἀγαθός | buena | 18 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Χριστῷ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀναστροφήν. | ἀναστροφή | conducta | 391 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |