1ra Pedro 3:17
Porque mejor es que padezcáis haciendo el bien, si la voluntad de Dios así lo quiere, que haciendo el mal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| κρεῖττον | κρείττων | Mejor | 2909 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro-Comparativo |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἀγαθοποιοῦντας, | ἀγαθοποιέω | haciendo lo bueno | 15 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| θέλοι | θέλω | podría querer | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Optativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| θέλημα | θέλημα | cosa deseada | 2307 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πάσχειν | πάσχω | estar sufriendo | 3958 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἢ | ἤ | que | 2228 | Partícula |
| κακοποιοῦντας. | κακοποιέω | haciendo el mal | 2554 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |