1ra Pedro 4:6
Porque por esto también ha sido predicado el evangelio a los muertos, para que sean juzgados en carne según los hombres, pero vivan en espíritu según Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰς | εἰς | Hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| νεκροῖς | νεκρός | a muertos | 3498 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| εὐηγγελίσθη | εὐαγγελίζω | fue proclamado buen mensaje | 2097 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| κριθῶσι | κρίνω | sean juzgados | 2919 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ἀνθρώπους | ἄνθρωπος | a hombres | 444 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| σαρκὶ | σάρξ | a carne | 4561 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ζῶσι | ζάω | estén viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| θεὸν | θεός | a Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πνεύματι. | πνεῦμα | a espíritu | 4151 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |