1ra Pedro 5:8
Sed sobrios, y velad; porque vuestro adversario el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Νήψατε, | νήφω | Sean sobrios | 3525 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| γρηγορήσατε. | γρηγορεύω | permanezcan despiertos | 1127 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀντίδικος | ἀντίδικος | oponente | 476 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| διάβολος | διάβολος | Calumniador | 1228 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| λέων | λέων | león | 3023 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὠρυόμενος | ὠρύομαι | rugiendo | 5612 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| περιπατεῖ | περιπατέω | está caminando alrededor | 4043 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ζητῶν | ζητέω | buscando | 2212 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τίνα | τίς | a quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καταπιεῖν· | καταπίνω | tragar | 2666 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |