1ra Pedro 5:9
al cual resistid firmes en la fe, sabiendo que los mismos padecimientos se van cumpliendo en vuestros hermanos en todo el mundo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ᾧ | ὅς | A quien | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀντίστητε | ἀνθίστημι | pónganse de pie en contra | 436 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| στερεοὶ | στερεός | sólidos | 4731 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| πίστει, | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| εἰδότες | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὰ | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| αὐτὰ | αὐτός | mismas (cosas) | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Neutro |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| παθημάτων | πάθημα | sufrimientos | 3804 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κόσμῳ | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἀδελφότητι | ἀδελφότης | hermandad | 81 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐπιτελεῖσθαι. | ἐπιτελέω | estar siendo completado sobre | 2005 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |