1ra Timoteo 2:7
Para esto yo fui constituido predicador y apóstol (digo verdad en Cristo, no miento), y maestro de los gentiles en fe y verdad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὃ | ὅς | cual (cosa) | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐτέθην | τίθημι | fui puesto | 5087 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| κῆρυξ | κῆρυξ | proclamador | 2783 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπόστολος | ἀπόστολος | emisario -- | 652 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀλήθειαν | ἀλήθεια | verdad | 225 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λέγω, | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ψεύδομαι | ψεύδομαι | estoy mintiendo -- | 5574 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| διδάσκαλος | διδάσκαλος | maestro | 1320 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐθνῶν | ἔθνος | de naciones | 1484 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πίστει | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀληθείᾳ. | ἀλήθεια | verdad | 225 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |