1ra Timoteo 2:8
Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos santas, sin ira ni contienda.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Βούλομαι | βούλομαι | Estoy queriendo | 1014 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| προσεύχεσθαι | προσεύχομαι | estar orando | 4336 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἄνδρας | ἀνήρ | varones | 435 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| παντὶ | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τόπῳ, | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐπαίροντας | ἐπαίρω | alzando sobre | 1869 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὁσίους | ὅσιος | leales en santidad | 3741 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| χεῖρας | χείρ | manos | 5495 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| χωρὶς | χωρίς | aparte de | 5565 | Adverbio |
| ὀργῆς | ὀργή | ira | 3709 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διαλογισμοῦ· | διαλογισμός | de discusión | 1261 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |