1ra Timoteo 2:9
Asimismo que las mujeres se atavíen de ropa decorosa, con pudor y modestia; no con peinado ostentoso, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὡσαύτως | ὡσαύτως | Así mismo | 5615 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| γυναῖκας | γυνή | mujeres | 1135 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| καταστολῇ | καταστολή | vestido | 2689 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| κοσμίῳ | κόσμιος | arreglado | 2887 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| αἰδοῦς | αἰδώς | modestia | 127 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σωφροσύνης | σωφροσύνη | recto juicio de mente | 4997 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κοσμεῖν | κοσμέω | estar adornando | 2885 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἑαυτάς, | ἑαυτοῦ | a ellas mismas | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Plural-Femenino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πλέγμασιν | πλέγμα | trenzados ostentosos | 4117 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| χρυσῷ | χρυσός | oro | 5557 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| μαργαρίταις | μαργαρίτης | perlas | 3135 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἱματισμῷ | ἱματισμός | prendas exteriores de vestir | 2441 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| πολυτελεῖ, | πολυτελής | muy costosas | 4185 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |