1ra Timoteo 3:5
(pues el que no sabe gobernar su propia casa, ¿cómo cuidará de la iglesia de Dios?);
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἰδίου | ἴδιος | propia | 2398 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οἴκου | οἶκος | de casa | 3624 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| προστῆναι | προΐστημι | poner de pie hacia | 4291 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἶδεν, | εἴδω | ha sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πῶς | πῶς | ¿Cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| ἐκκλησίας | ἐκκλησία | de asamblea | 1577 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπιμελήσεται; | ἐπιμελέομαι | cuidará? | 1959 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |