1ra Timoteo 4:16
Ten cuidado de ti mismo y de la doctrina; persiste en ello, pues haciendo esto, te salvarás a ti mismo y a los que te oyeren.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔπεχε | ἐπέχω | Estés teniendo (atención) sobre | 1907 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| σεαυτῷ | σεαυτοῦ | a ti mismo | 4572 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| διδασκαλίᾳ· | διδασκαλία | enseñanza | 1319 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐπίμενε | ἐπιμένω | estés permaneciendo sobre | 1961 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellas (cosas) | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| τοῦτο | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ποιῶν | ποιέω | haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σεαυτὸν | σεαυτοῦ | a ti mismo | 4572 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| σώσεις | σώζω | salvarás | 4982 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀκούοντάς | ἀκούω | oyendo | 191 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| σου. | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |