1ra Timoteo 5:21
Te encarezco delante de Dios y del Señor Jesucristo, y de sus ángeles escogidos, que guardes estas cosas sin prejuicios, no haciendo nada con parcialidad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Διαμαρτύρομαι | διαμαρτύρομαι | Estoy dando testimonio cabal | 1263 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | a vista de | 1799 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Χριστοῦ | Χριστός | de Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐκλεκτῶν | ἐκλεκτός | seleccionados | 1588 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀγγέλων, | ἄγγελος | mensajeros | 32 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| φυλάξῃς | φυλάσσω | guardes | 5442 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| χωρὶς | χωρίς | aparte de | 5565 | Adverbio |
| προκρίματος, | πρόκριμα | prejuicio | 4299 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| μηδὲν | μηδείς | nada | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| ποιῶν | ποιέω | haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| πρόσκλισιν. | πρόσκλισις | inclinación parcial | 4346 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |