1ra Timoteo 5:22
No impongas con ligereza las manos a ninguno, ni participes en pecados ajenos. Consérvate puro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Χεῖρας | χείρ | Manos | 5495 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ταχέως | ταχέως | rápidamente | 5030 | Adverbio |
| μηδενὶ | μηδείς | a nadie | 3367 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino-Negativo |
| ἐπιτίθει, | ἐπιτίθημι | estés imponiendo | 2007 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| μηδὲ | μηδέ | ni | 3366 | Conjunción-Negativo |
| κοινώνει | κοινωνέω | estés compartiendo en común | 2841 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἁμαρτίαις | ἁμαρτία | a pecados | 266 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἀλλοτρίαις· | ἀλλότριος | de otros | 245 | Adjetivo-Dativo-Plural-Femenino |
| σεαυτὸν | σεαυτοῦ | a ti mismo | 4572 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἁγνὸν | ἁγνός | puro | 53 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τήρει. | τηρέω | estés guardando | 5083 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |