1ra Timoteo 5:23
Ya no bebas agua, sino usa de un poco de vino por causa de tu estómago y de tus frecuentes enfermedades.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μηκέτι | μηκέτι | Ya no | 3371 | Advervio-Negativo |
| ὑδροπότει, | ὑδροποτέω | estés bebiendo agua | 5202 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| οἴνῳ | οἶνος | a vino | 3631 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὀλίγῳ | ὀλίγος | poco | 3641 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| χρῶ | χράομαι | estés usando | 5530 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| στόμαχον | στόμαχος | estómago | 4751 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| πυκνάς | πυκνός | frecuentes | 4437 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἀσθενείας. | ἀσθένεια | enfermedades | 769 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |