1ra Timoteo 5:24
Los pecados de algunos hombres se hacen patentes antes que ellos vengan a juicio, mas a otros se les descubren después.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τινῶν | τὶς | De algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| αἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἁμαρτίαι | ἁμαρτία | pecados | 266 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| πρόδηλοί | πρόδηλος | evidentes hacia | 4271 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| εἰσιν, | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| προάγουσαι | προάγω | conduciendo hacia | 4254 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| κρίσιν, | κρίσις | a juicio | 2920 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τισὶν | τὶς | a algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Dativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἐπακολουθοῦσιν· | ἐπακολουθέω | están siguiendo sobre (más tarde) | 1872 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |