1ra Timoteo 6:11
Mas tú, oh hombre de Dios, huye de estas cosas, y sigue la justicia, la piedad, la fe, el amor, la paciencia, la mansedumbre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Σὺ | σύ | Tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| δέ, | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὦ | ὦ | oh | 5599 | Interjección |
| ἄνθρωπε | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| φεῦγε· | φεύγω | estés huyendo | 5343 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| δίωκε | διώκω | estés siguiendo tras de | 1377 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| δικαιοσύνην, | δικαιοσύνη | a rectitud | 1343 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εὐσέβειαν, | εὐσέβεια | a bien-reverenciar | 2150 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πίστιν, | πίστις | a fe | 4102 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀγάπην, | ἀγάπη | a amor | 26 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑπομονήν, | ὑπομονή | a aguante | 5281 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πραϋπαθίαν. | πραΰτης | a mansedumbre de temperamento | 4240 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |