1ra Timoteo 6:12
Pelea la buena batalla de la fe, echa mano de la vida eterna, a la cual asimismo fuiste llamado, habiendo hecho la buena profesión delante de muchos testigos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀγωνίζου | ἀγωνίζομαι | Estés agonizando luchando | 75 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καλὸν | καλός | excelente | 2570 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀγῶνα | ἀγών | lucha agonizante | 73 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πίστεως, | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐπιλαβοῦ | ἐπιλαμβάνομαι | toma asiendo completamente | 1949 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αἰωνίου | αἰώνιος | eterna | 166 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ζωῆς, | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἣν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκλήθης | καλέω | fue llamado | 2564 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὡμολόγησας | ὁμολογέω | declaraste públicamente | 3670 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καλὴν | καλός | excelente | 2570 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὁμολογίαν | ὁμολογία | declaración pública | 3671 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | a vista de | 1799 | Adverbio |
| πολλῶν | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μαρτύρων. | μάρτυς | testigos | 3144 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |