1ra Timoteo 6:13
Te mando delante de Dios, que da vida a todas las cosas, y de Jesucristo, que dio testimonio de la buena profesión delante de Poncio Pilato,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| παραγγέλλω | παραγγέλλω | Estoy ordenando | 3853 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | a vista de | 1799 | Adverbio |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ζῳογονοῦντος | ζωογονέω | conservando vivas | 2225 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Χριστοῦ | Χριστός | de Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μαρτυρήσαντος | μαρτυρέω | habiendo dado testimonio | 3140 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| Ποντίου | Πόντιος | Poncio | 4194 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Πειλάτου | Πιλᾶτος | Pilato | 4091 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καλὴν | καλός | excelente | 2570 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὁμολογίαν, | ὁμολογία | declaración pública | 3671 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |