1ra Timoteo 6:14
que guardes el mandamiento sin mácula ni reprensión, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τηρῆσαί | τηρέω | Estar guardando | 5083 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐντολὴν | ἐντολή | mandato | 1785 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἄσπιλον | ἄσπιλος | inmaculado | 784 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀνεπίλημπτον | ἀνεπίληπτος | irreprensible | 423 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μέχρι | μέχρι | hasta | 3360 | Adverbio |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐπιφανείας | ἐπιφάνεια | manifestación | 2015 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ, | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |