1ra Timoteo 6:16
el único que tiene inmortalidad, que habita en luz inaccesible; a quien ninguno de los hombres ha visto ni puede ver, al cual sea la honra y el imperio sempiterno. Amén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μόνος | μόνος | solo | 3441 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔχων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀθανασίαν, | ἀθανασία | inmortalidad | 110 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| φῶς | φῶς | a luz | 5457 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οἰκῶν | οἰκέω | habitando | 3611 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀπρόσιτον, | ἀπρόσιτος | inaccesible | 676 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὃν | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἶδεν | ὁράω | vio | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὐδεὶς | οὐδείς | nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | de hombres | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| ἰδεῖν | ὁράω | ver | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| δύναται· | δύναμαι | está siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ᾧ | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| τιμὴ | τιμή | honra | 5092 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κράτος | κράτος | poderío | 2904 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| αἰώνιον· | αἰώνιος | eterno | 166 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἀμήν. | ἀμήν | amén | 281 | Hebreo |