2da Corintios 10:7
Miráis las cosas según la apariencia. Si alguno está persuadido en sí mismo que es de Cristo, esto también piense por sí mismo, que como él es de Cristo, así también nosotros somos de Cristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τὰ | ὁ | Las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| πρόσωπον | πρόσωπον | rostro | 4383 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| βλέπετε; | βλέπω | están viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πέποιθεν | πείθω | (se) ha persuadido | 3982 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἑαυτῷ | ἑαυτοῦ | él mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Dativo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ | Χριστός | de Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἶναι, | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λογιζέσθω | λογίζομαι | esté contando | 3049 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἑαυτοῦ, | ἑαυτοῦ | de sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| αὐτὸς | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ, | Χριστός | de Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἡμεῖς. | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |