2da Corintios 10:8
Porque aunque me gloríe algo más todavía de nuestra autoridad, la cual el Señor nos dio para edificación y no para vuestra destrucción, no me avergonzaré;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐάν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| περισσότερόν | περισσότερος | más abundante | 4055 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Comparativo |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καυχήσομαι | καυχάομαι | me jactaré | 2744 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐξουσίας | ἐξουσία | autoridad | 1849 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡμῶν, | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἧς | ὅς | de cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἔδωκεν | δίδωμι | dio | 1325 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| οἰκοδομὴν | οἰκοδομή | edificación | 3619 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| καθαίρεσιν | καθαίρεσις | derribo | 2506 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν, | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| αἰσχυνθήσομαι, | αἰσχύνομαι | seré avergonzado | 153 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |