2da Corintios 11:12
Mas lo que hago, lo haré aún, para quitar la ocasión a aquellos que la desean, a fin de que en aquello en que se glorían, sean hallados semejantes a nosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὃ | ὅς | Cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ποιῶ | ποιέω | estoy haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ποιήσω, | ποιέω | haré | 4160 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἐκκόψω | ἐκκόπτω | corte completamente | 1581 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀφορμὴν | ἀφορμή | ocasión | 874 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| θελόντων | θέλω | queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀφορμήν, | ἀφορμή | ocasión | 874 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ᾧ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Neutro |
| καυχῶνται | καυχάομαι | están jactando | 2744 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εὑρεθῶσιν | εὑρίσκω | sean hallados | 2147 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἡμεῖς. | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |