2da Corintios 11:16
Otra vez digo: Que nadie me tenga por loco; o de otra manera, recibidme como a loco, para que yo también me gloríe un poquito.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Πάλιν | πάλιν | Otra vez | 3825 | Adverbio |
| λέγω, | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| μή | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| τίς | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| δόξῃ | δοκέω | piense | 1380 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἄφρονα | ἄφρων | irrazonable | 878 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἶναι· | εἰμί | ser -- | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| μήγε, | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| κἂν | κἄν | también si alguna vez | 2579 | Condicional-Contracción |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἄφρονα | ἄφρων | irrazonable | 878 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| δέξασθέ | δέχομαι | acepten bien dispuestos | 1209 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| με, | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| κἀγὼ | κἀγώ | yo también | 2504 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular-Contracción |
| μικρόν | μικρός | pequeño (tiempo) | 3398 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καυχήσωμαι. | καυχάομαι | me jacte | 2744 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |