2da Corintios 11:2
Porque os celo con celo de Dios; pues os he desposado con un solo esposo, para presentaros como una virgen pura a Cristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ζηλῶ | ζηλόω | Estoy siendo celoso | 2206 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ζήλῳ, | ζῆλος | a celos | 2205 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἡρμοσάμην | ἁρμόζω | comprometí | 718 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἑνὶ | εἷς | a uno | 1520 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀνδρὶ | ἀνήρ | esposo | 435 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| παρθένον | παρθένος | a virgen | 3933 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἁγνὴν | ἁγνός | pura | 53 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παραστῆσαι | παρίστημι | presentar | 3936 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Χριστῷ· | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |