2da Corintios 11:7
¿Pequé yo humillándome a mí mismo, para que vosotros fueseis enaltecidos, por cuanto os he predicado el evangelio de Dios de balde?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἢ | ἤ | ¿O | 2228 | Partícula |
| ἁμαρτίαν | ἁμαρτία | pecado | 266 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐποίησα | ποιέω | hice | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐμαυτὸν | ἐμαυτοῦ | a mí mismo | 1683 | Pronombre Reflexivo-1ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| ταπεινῶν | ταπεινόω | haciendo bajo | 5013 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| ὑψωθῆτε, | ὑψόω | sean puestos en alto | 5312 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| δωρεὰν | δωρεάν | como dádiva gratuita | 1432 | Adverbio |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εὐαγγέλιον | εὐαγγέλιον | buen mensaje | 2098 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εὐηγγελισάμην | εὐαγγελίζω | proclamé buen mensaje | 2097 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν; | ὑμεῖς | a ustedes? | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |