2da Corintios 12:19
¿Pensáis aún que nos disculpamos con vosotros? Delante de Dios en Cristo hablamos; y todo, muy amados, para vuestra edificación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Πάλαι | πάλαι | ¿De antiguo | 3819 | Adverbio |
| δοκεῖτε | δοκέω | están pensando | 1380 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἀπολογούμεθα; | ἀπολογέομαι | nos estamos haciendo defensa? | 626 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| κατέναντι | κατέναντι | Hacia abajo en posición opuesta | 2713 | Adverbio |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Χριστῷ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| λαλοῦμεν· | λαλέω | estamos hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| τὰ | ὁ | Las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πάντα, | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἀγαπητοί, | ἀγαπητός | amados | 27 | Adjetivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| οἰκοδομῆς. | οἰκοδομή | edificación | 3619 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |