2da Corintios 12:18
Rogué a Tito, y envié con él al hermano. ¿Os engañó acaso Tito? ¿No hemos procedido con el mismo espíritu y en las mismas pisadas?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| παρεκάλεσα | παρακαλέω | Insté | 3870 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| Τίτον | Τίτος | a Tito | 5103 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| συναπέστειλα | συναποστέλλω | envié como emisario juntamente | 4882 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφόν· | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μήτι | μήτι | ¿No | 3385 | Partícula-Interrogativa |
| ἐπλεονέκτησεν | πλεονεκτέω | tomó ventaja (codiciosa) | 4122 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| Τίτος; | Τίτος | Tito? | 5103 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| αὐτῷ | αὐτός | mismo | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Neutro |
| πνεύματι | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| περιεπατήσαμεν; | περιπατέω | caminamos alrededor? | 4043 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| οὐ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| αὐτοῖς | αὐτός | mismos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Neutro |
| ἴχνεσιν; | ἴχνος | pasos? | 2487 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |