2da Corintios 12:21
que cuando vuelva, me humille Dios entre vosotros, y quizá tenga que llorar por muchos de los que antes han pecado, y no se han arrepentido de la inmundicia y fornicación y lascivia que han cometido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| ἐλθόντος | ἔρχομαι | habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ταπεινώσει | ταπεινόω | hará bajo | 5013 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεός | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πενθήσω | πενθέω | lamente | 3996 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| πολλοὺς | πολύς | a muchos | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| προημαρτηκότων | προαμαρτάνω | han pecado antes | 4258 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| μετανοησάντων | μετανοέω | habiendo cambiado de disposición mental | 3340 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀκαθαρσίᾳ | ἀκαθαρσία | inmundicia | 167 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πορνείᾳ | πορνεία | inmoralidad sexual | 4202 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀσελγείᾳ | ἀσέλγεια | conducta libertina descarada desafiante | 766 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ᾗ | ὅς | a cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἔπραξαν. | πράσσω | practicaron | 4238 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |