2da Corintios 12:3
Y conozco al tal hombre (si en el cuerpo, o fuera del cuerpo, no lo sé; Dios lo sabe),
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| οἶδα | εἴδω | he sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοιοῦτον | τοιοῦτος | tal | 5108 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπον | ἄνθρωπος | hombre -- | 444 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἴτε | εἴτε | sea | 1535 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σώματι | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| εἴτε | εἴτε | sea | 1535 | Conjunción |
| χωρὶς | χωρίς | aparte de | 5565 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| σώματος | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἶδα, | εἴδω | he sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οἶδεν | εἴδω | ha sabido -- | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |