2da Corintios 12:5
De tal hombre me gloriaré; pero de mí mismo en nada me gloriaré, sino en mis debilidades.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὑπὲρ | ὑπέρ | Por | 5228 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοιούτου | τοιοῦτος | tal | 5108 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καυχήσομαι, | καυχάομαι | me jactaré | 2744 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐμαυτοῦ | ἐμαυτοῦ | mí mismo | 1683 | Pronombre Reflexivo-1ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| καυχήσομαι | καυχάομαι | me jactaré | 2744 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἀσθενείαις | ἀσθένεια | debilidades | 769 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| μου. | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |